Utolsó frissítés: 2026. augusztus 25.
1.1. A jelen feltételek a „Specialty Atlas” mobilalkalmazás (Alkalmazás) és a Szolgáltató által nyújtott kapcsolódó elektronikus szolgáltatások használatát szabályozzák.
1.2. Szolgáltató — a Specialty Atlas szolgáltatást működtető jogi személy. Az azonosító és kapcsolattartási adatokat az Alkalmazásban (a Súgóban is) és a specialtyatlas.com oldalon tesszük közzé.
1.3. Felhasználó — minden személy, aki az Alkalmazást használja, ideértve a regisztráció nélküli vendég módot is, valamint a regisztrált Felhasználó.
1.4. Az Alkalmazás telepítése vagy használata a jelen feltételek és az Adatvédelmi tájékoztató elfogadását jelenti. Ha nem fogadod el őket, ne használd az Alkalmazást.
1.5. A kávézóknak és pörkölőknek szóló B2B portált, valamint a fizetős partnercsomagokat külön a B2B felhasználási feltételek és a Weboldal felhasználási feltételei szabályozzák.
2.1. Az Alkalmazás különösen a következőket teszi lehetővé:
@ említésekkel, hozzászólások, tevékenységfolyam, barátok és nyilvános profil;2.2. A funkciók köre az Alkalmazás verziójától, az országtól, az adott helyet üzemeltető partner csomagjától és a megadott rendszerengedélyektől függően eltérhet.
2.3. A Szolgáltató törekszik az Alkalmazás elérhetőségére, de nem garantál megszakítás- és hibamentes működést. A karbantartás, a frissítések, harmadik felek kiesései vagy vis maior befolyásolhatják az elérhetőséget.
2.4. Számos funkció internetkapcsolatot és az App Store / Google Play leírásának megfelelő eszközt igényel.
3.1. Az Alkalmazás egy része vendég módban, regisztráció nélkül működik. Az azonosságot igénylő funkciók (útlevél, Coffee Miles, receptek, értékelések, Buzz, barátok, listák) fiókot igényelnek.
3.2. A regisztrációhoz a szükséges körben valós adatok, a jelszó védelme, valamint a jelen feltételek és az Adatvédelmi tájékoztató elfogadása szükséges.
3.3. Támogatjuk az e-mail–jelszó belépést és — ahol engedélyezve van — a Google vagy Apple általi hitelesítést, e szolgáltatások feltételei szerint. Google vagy Apple útján történő regisztráció esetén a feltételek elfogadása a fiók létrehozásakor történik.
3.4. A felhasználóneved (@username) egyedi. Módosítás után a korábbi név a profilodra mutató aliasként foglalt marad, hogy más ne vehesse át, és a régebbi hivatkozások továbbra is működjenek.
3.5. Te felelsz a belépési adataid bizalmas kezeléséért, és — a jog keretein belül — a fiókodból végzett műveletekért.
3.6. Megtagadhatjuk a regisztrációt, felfüggeszthetjük a hozzáférést vagy eltávolíthatunk tartalmat a feltételek megsértése, visszaélés, illetve más felhasználókra vagy az infrastruktúrára jelentett veszély esetén — a 12. pont szabályai szerint.
4.1. Az Alkalmazást folyamatosan fejlesztjük. Kiadhatunk frissítéseket, amelyek javítják a működést, a biztonságot vagy az operációs rendszerekkel való kompatibilitást.
4.2. Biztonsági és adatkonzisztenciai okokból meghatározhatjuk az Alkalmazás legkisebb támogatott verzióját. Ezt követően a további használat frissítést igényelhet az áruházból; a régebbi verziók működése megszűnhet.
4.3. Egyes funkciókat ideiglenesen kikapcsolhatunk, módosíthatunk vagy megszüntethetünk. Ha a megszüntetés lényegesen korlátozza a szolgáltatást egy fogyasztó számára, arról ésszerű határidőn belül tájékoztatunk a 16. pont szerint.
5.1. Az Alkalmazás fogyasztói használata jelenleg ingyenes; nem kínálunk benne fizetős csomagokat vagy alkalmazáson belüli vásárlást. Ha bevezetjük őket, a vásárlás előtt megadjuk az árat, a terjedelmet és az időtartamot, a fogyasztóvédelmi előírások tiszteletben tartásával.
5.2. A kávézóknak és pörkölőknek szóló fizetős csomagok kizárólag a weboldal B2B portálján érhetők el, és a B2B felhasználási feltételek vonatkoznak rájuk.
5.3. A fizetéseket a Stripe és — ha bevezetésre kerül alkalmazáson belüli vásárlás — a mobilos áruházak üzemeltetői (Apple App Store, Google Play) kezelhetik; teljes kártyaszámokat nem tárolunk saját szervereinken.
6.1. Check-in. A kávézó bélyegzőjét a helyszínen elérhető QR-kód beolvasásával szerzed meg. Egy beolvasás egy látogatásnak felel meg; időkorlátok (cooldown) és duplikációvédelem érvényesek.
6.2. Coffee Miles. A pontokat és szinteket automatikusan adjuk a tevékenységért (látogatások, értékelések, főzések, városok teljesítése). A jóváírás szabályai, a szintküszöbök és a jutalmak játékosítási elemek, és változhatnak.
6.3. A Coffee Miles, a bélyegzők és a jelvények nem képviselnek pénzbeli értéket. Nem fizetőeszközök, nem válthatók pénzre vagy más szolgáltatásra, és nem ruházhatók át, nem értékesíthetők és nem örökölhetők.
6.4. Módosíthatjuk, visszavonhatjuk vagy nullázhatjuk azokat a pontokat, bélyegzőket és jelvényeket, amelyeket a feltételek megsértésével szereztek (látogatás nélküli beolvasás, automatizálás, több fiók, QR-kódok megosztása a helyszínen kívül), vagy amelyek műszaki hiba folytán keletkeztek.
6.5. A Coffee Miles programot módosíthatjuk vagy megszüntethetjük. A lényeges változásokról a 16. pont szerint tájékoztatunk; a megszüntetés nem alapoz meg ellenérték kifizetésére vonatkozó igényt.
6.6. A fiók törlése az összegyűjtött Coffee Miles, bélyegzők és jelvények elvesztésével jár.
7.1. Az értékelés egy konkrét látogatásra vonatkozik, nem a helyről alkotott általános véleményre. Csak bejelentkezett, rögzített látogatással (check-in) rendelkező Felhasználó értékelhet, az Alkalmazásban biztosított időablakon belül.
7.2. Hogyan ellenőrizzük a véleményeket. Az értékelés helyszíni QR-beolvasással igazolt látogatáshoz kötése az elsődleges mechanizmusunk annak ellenőrzésére, hogy a vélemény olyan személytől származik, aki ténylegesen igénybe vette a szolgáltatást. Nem ellenőrizzük egyenként minden vélemény tartalmát, és nem igazolunk minden tranzakciót. A véleményeket reaktívan moderáljuk — bejelentések és automatikus visszaélési jelzések alapján.
7.3. Hogyan alakul ki a hely pontszáma. A kávézónál megjelenő értékelés a legfrissebb látogatásértékelések korlátozott számának átlaga, így a hely aktuális állapotát tükrözi. A moderáció során eltávolított értékeléseket nem számítjuk bele.
7.4. Nem fogadunk el ellenszolgáltatást egyes vélemények közzétételéért vagy elrejtéséért. Tilos véleményt rendelni, azért előnyt kínálni vagy elfogadni, a saját helyet értékelni és valótlan véleményt közzétenni.
7.5. A hely üzemeltetője válaszolhat a beszélgetésekben és bejelenthet feltételsértő tartalmat, de nem kérheti egy értékelés eltávolítását pusztán annak negatív hangvétele miatt.
8.1. Ajánlások. A Labban (kávészemek és receptek egyeztetése), a Hubon és a felfedezőlistákban a tartalom sorrendjét és kiválasztását automatikusan határozzuk meg. A fő paraméterek: az ízprofiloddal és értékeléseiddel való egyezés, a távolság és a helyzet, a kínálat elérhetősége és aktualitása, a népszerűség és az alkalmazásbeli aktivitás, a tartalom frissessége, valamint az ismétlődést korlátozó jelzések (többek között az, hogy valamit korábban hányszor mutattunk meg neked). Ezek nem joghatással járó döntések — a részleteket az Adatvédelmi tájékoztató tartalmazza.
8.2. A partnercsomag hatása. A B2B csomag megjelenítési elemeket old fel: saját jelölés a térképen, bővített galéria és leírás, információ a „bárban” lévő kávészemekről, weboldal- és boltlink, események és hivatalos receptek, magasabb csomagokban pedig a pörkölő kávészemeinek megjelenése a Labban további országokban. A katalógusban való megjelenés, a bélyegző megszerzésének lehetősége és a hely alapadatainak láthatósága nem igényel fizetős csomagot.
A csomag nem változtatja meg a kávézók és pörkölők keresési találatainak sorrendjét. Befolyásolja viszont a kávészem-ajánlások sorrendjét a Labban: a Premium és Enterprise csomagban lévő pörkölők havi keretet kapnak a 8.3. pontban leírt promóciókból.
8.3. A sorrendet befolyásoló promóció (Lab Boost). A pörkölő időhöz kötött promóciót indíthat egy kiválasztott kávészemre a Labban, a csomagjához járó havi keretből. A promóció ideje alatt az adott kávészem fix bónuszt kap az egyezési pontszámához (jelenleg +15 pont 3 napon át), ami megemelheti a helyezését az ajánlási listádon. A promóció nem módosítja az ízprofilodat, nem távolít el más kávészemet a listáról, és a Labon kívül nem hat. E bónuszon túl a sorrendet a 8.1. pont szempontjai határozzák meg.
8.4. A hirdetéseket és a szponzorált tartalmat az Alkalmazásban a megjelenés helyén megjelöljük (pl. „Reklám”). Az „Editor's Choice” szerkesztőségi kiemelés, és nem megvásárolható.
8.5. A partnerek tartalma (leírások, fotók, kínálat, események) kávézóktól és pörkölőktől származik. Teljességét és aktualitását előzetesen nem ellenőrizzük.
9.1. A Szolgáltató által az Alkalmazásban elérhetővé tett tartalom a Szolgáltatót vagy licencadóit illeti. Felhasználói tartalom többek között: profilmezők, felhasználónév, bemutatkozás, fotók és avatarok, látogatásértékelések (pontszám, szöveg, chipek), kávészem-értékelések, nyilvánosan vagy barátokkal megosztott receptek és főzések, beszélgetésekben (Buzz) közzétett bejegyzések és válaszok fotókkal és említésekkel, az útlevél és a profil nyilvános elemei, moderációs bejelentések, a kávézók adataira vonatkozó módosítási javaslatok és új helyek bejelentése, valamint a helyek adatlapjaihoz átadott anyagok.
9.2. Megtartod a tulajdonjogot a Felhasználói tartalmadhoz fűződő vagyoni jogokon (szerzői vagy kapcsolódó jogok), amennyiben azok az alkalmazandó jog szerint téged illetnek. A Specialty Atlas nem válik tulajdonossá pusztán azért, mert a tartalmat tároljuk vagy megjelenítjük; minket kizárólag az alábbi licencek és a platform jelen feltételek szerinti működtetésének joga illet meg.
9.3. A szolgáltatás nyújtásához szükséges licenc. A Szolgáltatónak díjmentes, nem kizárólagos, világszerte érvényes licencet adsz, azzal a joggal, hogy allicencet adjon adatfeldolgozóknak és tárhelyszolgáltatóknak, a tartalom nálunk tárolásának időtartamára, rögzítésre, többszörözésre, formátum-átalakításra, műszakilag szükséges gépi fordításra, megjelenítésre, a szolgáltatáson belüli terjesztésre, moderálásra, jogi kötelezettségek teljesítésére és a termék fejlesztésére.
9.4. Közös katalógusokba adott hozzájárulás. Ha adatot adsz közös erőforrásokhoz — például új kávézót jelentesz be, egy hely adataira módosítást javasolsz vagy katalóguson kívüli kávészemet adsz hozzá —, licencet adsz nekünk arra, hogy ezeket az információkat a Specialty Atlas adatbázisában a fiókod törlése után is használjuk, a katalógus konzisztenciájának fenntartásához szükséges mértékben. A tényadatokat (cím, nyitvatartás, kávészem-paraméterek) nyilvánosan nem tulajdonítjuk neked.
9.5. Marketing és közösségi média. Emellett jogot adsz a Szolgáltatónak, hogy az Alkalmazásban vagy a weboldalunkon nyilvánossá tett Felhasználói tartalom részleteit (nyilvános látogatásértékelések, nyilvános receptek, nyilvánosként megjelölt profilelemek, kávézóknál más felhasználóknak szánt bejegyzések) promóciós célra használja, ideértve a közösségi médiában és más marketingcsatornákban közzétett bejegyzéseket vagy hirdetéseket, kivéve, ha a termékben elérhető módon vagy írásban tiltakozol, és ezt műszakilag és szervezetileg figyelembe tudjuk venni. Ahol lehetséges, feltüntetjük a megjelenített nevedet; a tartalmat rövidíthetjük vagy vághatjuk. A licenc a fiók törlése után kizárólag a folyamatban lévő kampányokban vagy a jogszabály által előírt archívumokban már felhasznált anyagokra maradhat érvényben, ésszerű kifutási időszakra.
9.6. Privát tartalom. Nem használjuk promócióra azt a tartalmat, amelyet privátként vagy csak barátok számára láthatóként jelöltél meg, sem a helyekről szóló privát jegyzeteidet.
9.7. A te felelősséged. Kizárólag te felelsz az általad közzétett Felhasználói tartalomért: annak jogszerűségéért, valóságtartalmáért és harmadik felek jogainak (szerzői jogok, védjegyek, személyes adatok, személyiségi jogok) tiszteletben tartásáért. Ha egy helyről fotót teszel közzé, ügyelj a képen szereplő személyek jogaira. A Felhasználói tartalom nem tükrözi a Szolgáltató álláspontját, kivéve, ha kifejezetten sajátunkként jelöljük meg.
9.8. A Szolgáltató szerepe (tárhely). A Szolgáltató kizárólag tárhely- és terjesztési szolgáltatást nyújt a Felhasználói tartalomhoz — a nagy közösségi platformokéhoz hasonló szerepben a felhasználók által létrehozott tartalom tekintetében. A jog keretein belül a Szolgáltató nem felel a felhasználók vagy partnerek által szolgáltatott tartalomért (annak hibáiért, elavultságáért vagy jogellenességéért sem), kivéve a kógens jogszabályok által előírt eseteket, ideértve a digitális szolgáltatásokról szóló rendeletből eredő kötelezettségeket, ha jogellenes tartalomról tényleges tudomást szerzünk. Ez nem korlátozza a tartalmat közzétevő személlyel szembeni igényeidet.
9.9. Kijelented, hogy rendelkezel a fenti licencek megadásához szükséges jogokkal, és hogy a tartalmad nem sérti harmadik felek jogait.
9.10. A Specialty Atlas adatbázisa. A helyek, pörkölők, kávék, események és a kapcsolódó adatok katalógusa olyan adatbázis, amelyen a Szolgáltatót a 96/9/EK irányelv és az azt átültető nemzeti jogszabályok szerinti sui generis adatbázis-előállítói jog illeti meg. Előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül nem másolhatod ki és nem hasznosíthatod újra az adatbázis jelentős részét — sem minőségi, sem mennyiségi értelemben —, és nem másolhatod ki vagy hasznosíthatod újra ismételten és rendszeresen a nem jelentős részeit olyan módon, amely ellentétes az adatbázis rendes felhasználásával vagy indokolatlanul sérti jogos érdekeinket. E védelem az egyes tartalmak szerzői jogi védelmétől függetlenül érvényes, és attól függetlenül is, hogy az adatokat az Alkalmazáson, a Weboldalon, programozási felületeken vagy más módon szerezték meg.
9.11. Szöveg- és adatbányászati fenntartás (TDM). A Szolgáltató kifejezetten fenntartja az Alkalmazásban és a Weboldalon elérhetővé tett tartalom — ideértve a 9.10. pontban említett adatbázist — szöveg- és adatbányászatát, különösen mesterséges intelligencia modellek betanítása, validálása vagy fejlesztése céljából, eltérő külön megállapodás hiányában. A fenntartás az (EU) 2019/790 irányelv 4. cikk (3) bekezdése és az azt átültető jogszabályok alapján történik, valamennyi többszörözésre kiterjed, és géppel olvasható formában is kifejezésre jut a https://specialtyatlas.com/.well-known/tdmrep.json, a https://specialtyatlas.com/robots.txt és a https://specialtyatlas.com/ai.txt címen. Nem korlátozza a kógens jogszabályok által megengedett bányászatot, ideértve a kutatóhelyek és kulturális örökségvédelmi intézmények által végzett kutatást.
10.1. A barátkérések a másik fél elfogadását igénylik. A barátok látják a „barátoknak” megosztott tartalmat és azokat a tevékenységi elemeket, amelyeket számukra elérhetővé teszel.
10.2. A Beállításokban döntesz a profilod láthatóságáról és az egyes szakaszok (tevékenység, gyűjtemények, statisztikák) láthatóságáról. A láthatósági beállítások a jövőre hatnak — a már nyilvánossá tett tartalmat korábban láthatták vagy elmenthették.
10.3. Letilthatsz más Felhasználót és elrejthetsz kiválasztott helyeket. A letiltás korlátozza a kölcsönös interakciót az Alkalmazásban.
10.4. A nyilvános profil az Alkalmazáson kívül is elérhető lehet (link a weboldalon), ha nyilvánosra állítod.
11.1. Tilos különösen: a jogosulatlan hozzáférés, a működés vagy a biztonság zavarása, az infrastruktúra túlterhelése vagy hozzájárulás nélküli adatgyűjtés, a zaklatás és a gyűlöletbeszéd, kártékony szoftver terjesztése, jogellenes tartalom közzététele, más személynek való kiadás, a korlátok megkerülésére szolgáló többszörös fiókok és a műszaki korlátok megkerülése.
11.2. Tilos a játékosítás és az értékelések manipulálása: hamis check-inek vagy QR-kódok beolvasása látogatás nélkül, QR-kódok megosztása a helyszínen kívül, a tevékenység automatizálása, valótlan vélemények közzététele vagy megrendelése, valamint egy hely statisztikáinak mesterséges felfújása.
11.3. A bejelentő eszközöket jóhiszeműen kell használni; a rendszeresen alaptalan bejelentések az ezekhez való hozzáférés elvesztését vonhatják maguk után.
12.1. Bejelentés. Bárki bejelenthet olyan tartalmat, profilt, eseményt vagy helyet, amelyet jogellenesnek vagy a feltételekbe ütközőnek tart — az Alkalmazás bejelentő funkciójával vagy a Súgón keresztül. Add meg, hol található a tartalom, és röviden indokold; így mélyreható jogi elemzés nélkül is értékelni tudjuk a bejelentést.
12.2. Elintézés. A bejelentéseket időben és nem önkényesen intézzük. Dönthetünk úgy, hogy: a tartalom marad, korlátozzuk a láthatóságát, eltávolítjuk, korlátozzuk a fiók funkcióit, felfüggesztjük vagy töröljük a fiókot, és indokolt esetben értesítjük az illetékes hatóságokat.
12.3. Indokolás. Ha eltávolítjuk a tartalmadat vagy korlátozzuk a fiókodat, tájékoztatunk, és megjelöljük az okot és az alapot (jogszabályi rendelkezés vagy a jelen feltételek pontja), kivéve, ha jogszabály másként rendelkezik.
12.4. Jogorvoslat. Döntésünk ellen a kézhezvételtől számított 6 hónapon belül a Súgón keresztül élhetsz kifogással. A kifogásokat — ahol szervezetileg lehetséges — az eredeti döntést nem hozó személy bírálja el. A moderációs döntések nem kizárólag automatizált módon születnek.
12.5. Sürgős intézkedések. A felhasználók biztonságát veszélyeztető tartalmat haladéktalanul, a kifogás elbírálása előtt is eltávolíthatjuk.
12.6. A fentiek nem korlátozzák a bírósági igényérvényesítéshez vagy az alternatív vitarendezéshez való jogodat.
13.1. Rendszerengedély megadása után az Alkalmazás használja a helyadatokat (térkép, „a közelben”, gyalogos navigáció, értesítés, ha a „Meg akarom látogatni” listádon szereplő hely a közelben van), a kamerát (QR-beolvasás, fotók), a fotótárat (avatar, bejegyzések, receptek), a naptárat (esemény hozzáadása), az értesítéseket, valamint hangot és rezgést.
13.2. A közeli helyekről szóló értesítések akkor működnek, amikor az Alkalmazás használatban van; nem végzünk folyamatos háttérkövetést. Az adatkezelés részleteit az Adatvédelmi tájékoztató tartalmazza.
13.3. Egy engedély megtagadása vagy visszavonása kikapcsolja a kapcsolódó funkciókat, de nem blokkolja az Alkalmazás többi részét. Az engedélyeket a rendszerbeállításokban, az értesítési és hangbeállításokat az Alkalmazás Beállításaiban módosíthatod.
13.4. A gyalogos navigáció csak segédeszköz. A biztonságos közlekedésért és a KRESZ betartásáért te felelsz; ne használd a képernyőt a biztonságot veszélyeztető módon.
A személyes adatok kezelését az Adatvédelmi tájékoztató ismerteti. A Beállítások → Az adataid menüben exportálhatod a fiókadataidat, törölheted a helyi adatokat és törölheted a fiókodat. A hozzájárulásokat (helyadatok, értesítési kategóriák) az Alkalmazás vagy a rendszer beállításaiban vonhatod vissza.
15.1. A kógens jogszabályok által megengedett mértékben a Szolgáltató nem felel közvetett károkért, elmaradt haszonért, sem harmadik felek kieséseiért (hálózat, térképcsempék, fizetések, alkalmazásáruházak).
15.2. A kávézókról, pörkölőkről, kávészemekről, nyitvatartásról és eseményekről szóló információk kiegészítő jellegűek, és partnerektől vagy felhasználóktól származhatnak. Érdemes a kulcsadatokat látogatás előtt a forrásnál ellenőrizni.
15.3. Az oktatóanyagok és a receptek nem minősülnek egészségügyi vagy táplálkozási tanácsadásnak.
15.4. A fenti korlátozások nem zárják ki a szándékosságért, súlyos gondatlanságért, az életet és egészséget ért károkért való felelősséget, sem azt a felelősséget, amely jogszabály szerint nem zárható ki — ideértve a digitális szolgáltatás szerződésszerűségének hiányából fakadó fogyasztói jogokat.
16.1. A jelen feltételeket alapos okból módosíthatjuk — jogszabályváltozás, funkciók módosítása vagy megszüntetése, biztonsági megfontolások, vagy a szolgáltatásnyújtás módjának változása.
16.2. A lényeges változásokról előzetesen tájékoztatunk (üzenet az Alkalmazásban vagy e-mail). Ha nem fogadod el őket, a hatálybalépés előtt abbahagyhatod a használatot és törölheted a fiókodat. A hatálybalépés utáni további használat a jog által megengedett mértékben elfogadásnak minősül.
17.1. A szerződés határozatlan időre jön létre. Bármikor abbahagyhatod a használatot, és a Beállításokban törölheted a fiókodat.
17.2. Súlyos vagy ismételt jogsértés esetén felfüggeszthetünk vagy törölhetünk egy fiókot — a 12. pontra figyelemmel.
17.3. Azok a rendelkezések, amelyeknek természetüknél fogva a megszűnés után is hatályban kell maradniuk (a már közzétett promóciós anyagokra és a közös katalógusok bejegyzéseire vonatkozó licenc terjedelme, a megengedett körű felelősség, a vitákra vonatkozó rendelkezések), hatályban maradnak.
18.1. Ha a fogyasztó lakóhelye szerinti kógens szabályok másként nem rendelkeznek, a lengyel jog alkalmazandó; a bírósági illetékesség az általános szabályok és a fogyasztóvédelmi különös rendelkezések szerint alakul.
18.2. A panaszokat a Súgón keresztül fogadjuk; a jogszabályi határidőn belül, főszabály szerint 14 napon belül válaszolunk.
18.3. A fogyasztó igénybe veheti az alternatív vitarendezést (Lengyelországban többek között a Kereskedelmi Felügyelet, az állandó fogyasztói választottbíróságok, a járási vagy városi fogyasztói ombudsman, valamint az UOKiK tájékoztatása).
Kérdések: Súgó az Alkalmazásban, vagy a specialtyatlas.com oldalon megadott csatornák.